diff --git a/public/css/admin/content.css b/public/css/admin/content.css
index 7f28de2..71fa4f9 100644
--- a/public/css/admin/content.css
+++ b/public/css/admin/content.css
@@ -67,7 +67,6 @@ div#content table.product tr:first-child {
 /* 상품 리스트 전용 */
 
 div#content table thead th{
-	text-align:center;
 	white-space: nowrap;
 	padding-top:15px;
 	padding-bottom:15px;
diff --git a/public/css/front/content.css b/public/css/front/content.css
index 1805cc0..6c6f850 100644
--- a/public/css/front/content.css
+++ b/public/css/front/content.css
@@ -68,7 +68,6 @@ div#content table.product tr:first-child {
 /* 상품 리스트 전용 */
 
 div#content table thead th{
-	text-align:center;
 	white-space: nowrap;
 	padding-top:15px;
 	padding-bottom:15px;